Говорится о каком-н. быстро принятом решении. Употребляется также в форме sitôt pris, sitôt pendu
Это идиоматическое выражение пошло от существовавшего в старину обычая тут же вешать преступников, пойманных на месте преступления.
Так, в XVI в. и позже во Франции конная жандармерия, называвшаяся maréchaussée, сопровождалась всегда судьями, которые на месте судили пойманных жандармами воров, причем вынесенный приговор немедленно приводился в исполнение.
