Тем самым они становились более свободными и независимыми, ибо выходили из-под опеки людей, у которых состояли пажами.
В день посвящения в щитоносцы отец юноши вел его к алтарю, где паж получал из рук священника меч и пояс.
По окончании этой церемонии юноша считался вышедшим из возраста пажей (hors de page).
С этим фразеологизмом этимологически связан и mettre hors de page эмансипировать, сделать независимым.
Je vous ferai bien voir que je suis hors de page (Th. Corneille).
Louis XV avait des maîtresses depuis bien des années, mais en écolier toujours et sous le bon plaisir du cardinal [Richelieu]; il lui en fallait une qui fût réellement maîtresse et qui le mît hors de page (Sainte-Beuve). Bélise
Il faut se relever de ce honteux partage,
Et mettre hautement notre esprit hors de page. (Molière).
Louis XV avait des maîtresses depuis bien des années, mais en écolier toujours et sous le bon plaisir du cardinal [Richelieu]; il lui en fallait une qui fût réellement maîtresse et qui le mît hors de page (Sainte-Beuve). Bélise
Il faut se relever de ce honteux partage,
Et mettre hautement notre esprit hors de page. (Molière).
