Выражение заимствовано из алжирского наречий арабского языка, где kîf-kîf означает - то же самое.
Les Goncourt, Daudet, c'est kif-kif (F. Saгсey).
— Oh! mon Dieu!
... un peu plus ou un peu moins!
... C'est kif-kif, allez! (Gyp).
— Oh! mon Dieu!
... un peu plus ou un peu moins!
... C'est kif-kif, allez! (Gyp).
