Почему так говорят по-французски

JOCRISSE - Так говорят по-французски

Оцените материал
(0 голосов)
JOCRISSE - Так говорят по-французски

Habit de Jocrisse - тришкин кафтан (букв, одежда Жокрисса)

Jocrisse в современном французском языке имеет значение - простак, простофиля.

Впервые отмеченное в 1585 г., это имя особенно широко употреблялось в комедиях и водевилях XVIII и XIX в. для характеристики образа глупого и наивного человека.
Возникновение идиомы, очевидно, связано с тем, что этот персонаж часто появлялся на сцене в причудливой и плохо скроенной одежде.

Этимология слова jocrisse неясна. А. Доза и В. Вартбург в порядке гипотезы сближают его со старофранцузским глаголом joquer (или joquier), означавшим - сидеть на насесте и в переносном смысле — бездельничать.
Jocrisse входит также в состав идиоматического выражения c'est Jocrisse qui mène les poules pisser прост, он во все бабьи дела суется (букв, это Жокрисс ведет кур мочиться)

Прочитано 2922 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском