Index в этом фразеологизме является сокращением выражения Index librorum prohibitorum список запрещенных книг.
Подобные списки составлялись с XVI в. католической церковью и утверждались самим папой римским.
В них включались книги, которые церкви казались «опасными и аморальными» для католиков.
Первый такой список был составлен испанской инквизицией в царствование Филиппа II. (1527-1598).
Si quelqu'un ici savait que vous avez fait le voyage dans la même voilure, vous seriez mise a Vindex par le monde que vous voulez voir (Balzac).
Sa trahison le fit mettre a Vindex par tous ses amis (J. Dubois et autres. Dictionnaire du français contemporain).
Elles mettaient a Vindex toute partition sérieuse, et se vengeaient de Porpora en refusant ses opéras... (G. Sand).
Sa trahison le fit mettre a Vindex par tous ses amis (J. Dubois et autres. Dictionnaire du français contemporain).
Elles mettaient a Vindex toute partition sérieuse, et se vengeaient de Porpora en refusant ses opéras... (G. Sand).
