В старину coup de grâce называли последний, смертельный удар палача. Этот удар считался «милосердным» потому, что избавлял человека, подвергавшегося пыткам, от дальнейших мучений.
Cet événement fut pour lui le coup de grâce (Quillet. Dictionnaire encyclopédique).
Alors mon père, sachant qu'il donne le coup de grâce:
— Faites-lui encore une piqûre, mademoiselle Le Gorec, je ne veux pas qu'elle souffre (J.-P. Aumоnt).
Alors mon père, sachant qu'il donne le coup de grâce:
— Faites-lui encore une piqûre, mademoiselle Le Gorec, je ne veux pas qu'elle souffre (J.-P. Aumоnt).
