Flamberge — название меча Рено де Монтобана (Renaud de Montauban), героя старофранцузской эпической поэмы, позже фигурировавшего и в поэме Ариосто «Неистовый Роланд».
Первоначальная форма слова была Froberge, перешедшая со временем в Floberge, откуда под влиянием flamme - oгонь и flamber - воспламенеть образовалась современная форма flamberge.
Последнее, таким образом, собственно означает меч, который сверкает, когда его вынимают из ножен.
En voyant le prince Nalli mettre flamberge au vent, une femme s'était évanouie, d'autres avaient poussé des cris perçants (V. Cherbuliez).
...Lazare, au moment de l'affaire Dreyfus, mit flamberge au vent et assuma le rôle important que l'on sait (A. Gide).
...Lazare, au moment de l'affaire Dreyfus, mit flamberge au vent et assuma le rôle important que l'on sait (A. Gide).
