Происхождение идиомы восходит к тем временам, когда еще не было прядильных станков, вследствие чего сучение ниток являлось крайне трудным делом, ибо производилось вручную.
Il avait vraiment l'air de les aimer, ces garnements, même ceux qui lui donnaient du fil a retordre (M. du Gard).
— Madame, dit-il à ma mère, voilà un élève qui me donnera du fil a retordre (V. Cherbuliez).
— Madame, dit-il à ma mère, voilà un élève qui me donnera du fil a retordre (V. Cherbuliez).
