Идиомы и цитаты

Идиомы с названиями стран, городов, улиц и национальностей

Оцените материал
(0 голосов)
Идиомы с названиями стран, городов, улиц и национальностей

Idioms with the Names of Countries, Cities, Streets and Nationalities

На английскомНа русском
1 Be Greek to someone - to be completely unintelligible to someone Быть совершенно непонятным, нечитаемым, бессмысленным для кого-то
2 Black Russian - a cocktail made from coffee liqueur and vodka Коктейль, приготовленный из кофейного ликера и водки
3 Double Dutch - completely unintelligible language, especially technical jargon Абсолютно непонятный язык, особенно профессиональный жаргон
4 French leave - departure without goodbye, notice or permission Уход по-французски - уход без прощания, предупреждения или разрешения
5 Go Dutch - to pay for oneself (in a restaurant, movie theater, etc.) Платить каждый за себя (в ресторане, кинотеатре и т.д.)
6 Grin like a Cheshire cat - to smile or grin inscrutably Улыбаться / ухмыляться как Чеширский кот - все время загадочно улыбаться
7 In plain English - in simple, understandable language Проще говоря, говоря простым и понятным (английским) языком
8 In Queer Street - in financial instability, in difficulty or trouble В нестабильном финансовом положении, в затруднении или беде
9 Indian summer - a period of warm weather in autumn Бабье лето, период теплой погоды осенью
10 Madison Avenue - U.S. advertising industry Мэдисон-авеню - рекламная индустрия США
11 Meet one's Waterloo - to be defeated Потерпеть поражение
12 On Easy Street - in wealth, in financial security and comfort В достатке, в финансовой стабильности и комфорте
13 Pardon my French - a phrase used as apology for vulgar or obscene language Извиняюсь за выражение - фраза-извинение за вульгарное или непристойное выражение
14 Silicon Valley - the world of computers Кремниевая долина - мир компьютеров
15 The Big Apple - New York City's nickname Прозвище г. Нью-Йорка
16 Utopian dreams / schemes - beautiful but impracticable plans Утопические мечты / планы - прекрасные, но неосуществимые планы
17 Wall Street - American money market, American financial oligarchy Уолл-стрит - американский денежный рынок, американская финансовая олигархия
Прочитано 7519 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить