| № | На французском | Объяснение |
|---|---|---|
| 1 | Aller du blanc au noir | changer complètement d’avis |
| 2 | Arme blanche | ce n'est pas une arme à feu |
| 3 | Avoir carte blanche | avoir toute liberté pour décide une chose |
| 4 | Avoir des billets verts | avoir de l’argent |
| 5 | Avoir le pouce vert | être un très bon jardinier |
| 6 | Avoir un bleu | voir un hématome |
| 7 | Avoir une peur bleue | avoir très peur |
| 8 | Ce n’est pas tout rose | pas très agréable |
| 9 | Donner / recevoir une volée de bois vert | émettre / subir des critiques violentes |
| 10 | Donner le feu vert | donner l'autorisation |
| 11 | Employer la langue verte | utiliser l’argot |
| 12 | En voir des vertes et des pas mûres | voir des choses désagréables |
| 13 | Envoyer quelqu'un au diable vert | s'en débarrasser en l'envoyant au loin |
| 14 | Etre dans le noir | ne rien comprendre à quelque chose |
| 15 | Etre dans le rouge | avoir son compte bancaire en dessous de zéro |
| 16 | Etre encore vert | avoir encore beaucoup de vigueur |
| 17 | Etre fleur bleue | être naïf |
| 18 | Etre frais comme une rose | être bien reposé |
| 19 | Etre jaune | être un sportif peureux |
| 20 | Etre la lanterne rouge | être le dernier |
| 21 | Etre vert de rage | être très en colère, furieux |
| 22 | Faire chou blanc | échouer |
| 23 | Fil rouge | idée directrice |
| 24 | Franchir la ligne jaune | aller trop loin |
| 25 | Franchir la ligne rouge | dépasser ses limites |
| 26 | Manger son pain blanc | être dans une période heureuse |
| 27 | Montrer patte blanche | prouver son identité |
| 28 | N'y voir que du bleu | se laisser berner |
| 29 | Porter des lunettes roses | voir la vie avec optimisme |
| 30 | Rire jaune | rire avec contrainte |
| 31 | Se mettre au vert | se reposer à la campagne |
| 32 | Tirer à boulets rouges | critiquer violemment |
| 33 | Travailler au noir | faire un travail qui n’est pas declaré |
| 34 | Voir des éléphants roses | avoir des hallucinations |
Цветные идиомы на французском языке с объяснением
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
Les expressions françaises avec des couleurs
А также цветные идиомы на французском языке с переводом
Французский язык
