Les expressions de la localisation en français
| № | На французском | На русском |
|---|
| 1 |
à |
в, к |
|---|
| 2 |
à droite de ... |
направо, справа |
|---|
| 3 |
à gauche de ... |
слева, налево |
|---|
| 4 |
à l'arrière de ... |
в стороне, в тени |
|---|
| 5 |
à l'entrée de ... |
в начале; начало |
|---|
| 6 |
à l'intérieur de ... |
внутри чего-либо |
|---|
| 7 |
à l'extérieur de ... |
изнутри; вне |
|---|
| 8 |
à travers |
через, сквозь |
|---|
| 9 |
au bout de ... |
на конце, на краю |
|---|
| 10 |
au centre de ... |
в центре |
|---|
| 11 |
au coin de ... |
на углу |
|---|
| 12 |
au dessous de ... |
под, снизу |
|---|
| 13 |
au dessus de... |
наверху, над |
|---|
| 14 |
au fond de ... |
в грубине |
|---|
| 15 |
au milieu de ... |
посреди, между, среди |
|---|
| 16 |
au pied de ... |
внизу |
|---|
| 17 |
aux environs de |
около; близ; вблизи |
|---|
| 18 |
chez |
у; в |
|---|
| 19 |
contre |
против |
|---|
| 20 |
dans |
в |
|---|
| 21 |
derrière |
за, сзади, позади, назад |
|---|
| 22 |
devant |
у, около, возле, перед, к; мимо; в присутствии |
|---|
| 23 |
en |
оттуда |
|---|
| 24 |
en bas de |
внизу... |
|---|
| 25 |
en dehors de |
снаружи, наружу, на дворе, на улице, вне |
|---|
| 26 |
en face de |
перед |
|---|
| 27 |
en haut de |
наверху |
|---|
| 28 |
en travers de ... |
поперёк |
|---|
| 29 |
entre ... et ... |
между ... и |
|---|
| 30 |
par |
за, по |
|---|
| 31 |
parmi |
между, среди; в числе; из |
|---|
| 32 |
près de ... |
около |
|---|
| 33 |
sous |
под |
|---|
| 34 |
sur |
на |
|---|
| 35 |
sur le bord de ... |
на краю |
|---|
| 36 |
vers |
к |
|---|
увеличить размер шрифта
