Устойчивые выражения

35 выражении на французском о чтении и для пересказа текста

Оцените материал
(0 голосов)
35 выражении на французском о чтении и для пересказа текста

Les expressions en français sur la lecture

На французскомНа русском
1 Avoir beaucoup lu быть начитанным
2 Avoir de bonnes lectures читать хорошие книги
3 Avoir de la lecture быть начитанным
4 C’est son opinion personnelle это его личное мнение
5 C’est un reportage sur les événements … это репортаж о событиях …
6 Cela dépend d'abord de … это зависит, в первую очередь, от …
7 Ce livre est en lecture эту книгу читают
8 Ce n’est pas par hasard que … не случайно …
9 Cela me paraît très intéressant / Il me semble intéressant это мне кажется очень интересным
10 D’autres disent que … другие говорят, что …
11 En effet, … действительно, …
12 Homme de grande lecture очень начитанный человек
13 Il a montré l’importance de …. он показал важность …
14 Il cherche la réponse au problème de … он ищет решение проблемы …
15 Je viens de lire l’article (l’extrait de l’article) qui s’appelle … я только что прочитал статью (отрывок из статьи), которая называется …
16 L’article a paru dans le journal / la revue …( le 12 avril 2016) статья появилась в газете / журнале ….
17 L’auteur critique … автор критикует ….
18 L’auteur de cet article est … автор этой статьи –
19 L’auteur propose de résoudre cette question par (discuter cette question) автор предлагает решить этот вопрос путем … (обсудить этот вопрос)
20 Le problème qui a particulièrement retenu mon attention, est celui de … проблема, которая особенно привлекла мое внимание, – это …
21 Le texte nous a fait savoir que … из текста мы узнали, что …
22 Le texte nous fait connaître les progrès dans le domaine … текст знакомит нас с достижениями в области …
23 Les statistiques ont prouvé que … статистические данные доказали, что …
24 Lire au son воспринимать на слух
25 Lire dans la pensée d'autrui читать чужие мысли
26 Lire dans la pensée de qn читать чьи-л мысли
27 Lire entre les lignes читать между строк
28 Lire les épreuves править корректуру
29 Ne pas savoir lire быть невеждой
30 Nous pouvons faire une idée de … мы можем составить представление о …
31 On parle beaucoup de … много говорится о…
32 Plusieurs sont persuadés que … многие убеждены в том, что …
33 Pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur … в завершение я хотел бы сказать несколько слов о …
34 Quoi qu’il en soit, … так или иначе
35 Se faire lire иметь читателей; читаться (об авторе)
Прочитано 4167 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском