Les membres de la famille
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
1 | parent, parente | родственник, родственница |
2 | proche parent | близкий родственник |
3 | parent éloigné | дальний родственник |
4 | les proches | родственники, близкие |
5 | un chef de famille | глава семьи |
6 | un membre de la famille | член семьи |
7 | un membre de la famille | отец, мать семейства; глава многодетной семьи |
8 | un père de famille | отец, глава многодетной семьи |
9 | une mère de famille | мать семейства |
10 | un grand – père | дед |
11 | une grand-mère | бабушка |
12 | arrière-grand-père (arrière-grands-pères), bisaïeul (bisaïeuls) | прадед |
13 | arrière-grand-mère (arrière-grand-mères), bisaïeule | прабабушка |
14 | un frère germain | родной брат |
15 | une soeur | сестра |
16 | un oncle | дядя |
17 | une tante | тётя |
18 | un cousin germain | двоюродный брат |
19 | une cousine (germaine) | двоюродная сестра |
20 | un petit cousin | троюродный брат |
21 | un cousin au troisième degré (petite cousine , cousine au troisième degré) | троюродная сестра |
22 | cousins issus de germain(s) | троюродные братья (или более отдалённой степени родства) |
23 | un neveu | племянник |
24 | une nièce | племянница |
25 | parents adoptifs | приёмные родители |
26 | un beau-fils | пасынок |
27 | une belle-fille | падчерица |
28 | parents spirituels | крёстные отец и мать |
29 | un parrain | крестный отец |
30 | une marraine | крестная мать |
31 | un(e) descendant(ante) | потомок, родственник по нисходящей линии |
32 | un petit-neveu | внучат(н)ый племянник |
33 | une petite-nièce | внучат(н)ая племянница |
34 | un arrière-neveu, m (pl arrière-neveux) | сын племянника, внучатый племянник |
35 | un beau-père | тесть, свекор |
36 | une belle-mère | теща, свекровь |
37 | un gendre, beau-frère (beaux-frères) | (муж сестры), зять, шурин, деверь, свояк |
38 | une belle-sœur (belles-sœurs), bru | жена брата, свояченица, золовка |
39 | une belle-fille (belles-filles) | (жена сына), невестка |
40 | un marieur, un père du beau-fils, père de la belle-fille | сват |
41 | une marieuse, faiseuse de mariage | сваха |
42 | un compère | кум |
43 | une commère | кума |
44 | un marieur, un père du beau-fils, père de la belle-fille | сват |