| № | Сокращение | Объяснение | Пример |
|---|---|---|---|
| 1 | a+ | Сокращение выражения «à plus (tard)» (пока) | |
| 2 | asv | Сокращение вопроса «âge, sexe, ville ?» (возраст, пол, город?), вопрос новым участникам, которые не представляются | |
| 3 | Boulet | Чайник, надоедливый пользователь. Дословно «ядро, обуза» | Hé ben… Non seulement le boulet n'a pas d'humour, mais en plus il ne sait pas écrire. |
| 4 | cmb | Сокращение выражения «comme ma bite» (как мой член). Употребляется после замечания, что что-то является большим, твердым или длинным | RelaX : Lilly, tu peux pas faire de «cmb» Lilly : pourquoi? RelaX : parce que t'es une fille RelaX : c'est ridicule Lilly : ctb Lilly : au moins la tu peux pas dire le contraire ^^ |
| 5 | ctb | Сокращение выражения «comme ta bite» (как твой член) | |
| 6 | dtc | Сокращение выражения «dans ton cul» (в твоей жопе/в твою жопу). Употребляется после вопроса «где ...?» | Cedragor a été exclu d'un cours ce matin Cedragor : le prof a demandé un truc qu'il fallait situer Cedragor : et j'ai dit DTC... Cedragor : le problème c'est qu'il a compris |
| 7 | mdr | Сокращение выражения «mort de rire» (ржунимагу) | |
| 8 | osef | Сокращение выражения «on s'en fout» (нам пофиг) | Schteizer : Qu'est ce que ça veut dire osef ? Rqec. : On s'en fout .... Schteizer : Enfoiré, si tu veux pas répondre, ne le fait pas, t'es pas obligé d'être aussi désagréable ! |
| 9 | pdr | Сокращение выражения «pété de rire» (испацтула) | |
| 10 | slt | Сокращение слова «salut» (привет) | |
| 11 | tr | Сокращение выражения «très rigolo» (очень смешно) | |
| 12 | vtff | Сокращение выражения «va te faire foutre» (пошел/пошла ты) |
Жаргон французского интернета
 |
Le jargon à l'Internet en français
Опубликовано в
Французская лексика онлайн
Французский язык
