| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 1 | acad. | Académie |
Академия |
| 2 | adj. | adjectif |
Имя прилагательное |
| 3 | admin. | Administration |
Администрация |
| 4 | anc. | ancien |
Старый |
| 5 | ann. | annexe |
Дополнение |
| 6 | antiq. | Antiquité |
Античный мир |
| 7 | append. | appendice |
Приложение |
| 8 | apr. | après |
После |
| 9 | apr. J.-C. | après Jésus-Christ |
Посля Исуса Христа |
| 10 | arch. | archives |
Архивы |
| 11 | arch. nat. | Archives nationales |
Национальные архивы |
| 12 | archéol. | archéologie |
Археология |
| 13 | arithm. | arithmétique |
Арифметика |
| 14 | art. | article |
Артикль |
| 15 | astron. | astronomie |
Астрономия |
| 16 | av. | avant |
Перед |
| 17 | av. J.-C. | avant Jésus-Christ |
До рождения Исуса Христа |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 18 | Bibl. nat. | Bibliothèque nationale |
Национальная библиотека |
| 19 | bibliogr. (ou biblio.) | bibliographie |
Библиография |
| 20 | biol. | biologie |
Биология |
| 21 | br. | broché |
Вышивание, узоры |
| 22 | bull. | bulletin |
Бюллетень |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 23 | c.-à-d. | c'est-à-dire |
То есть |
| 24 | caract. | caractère |
Характер |
| 25 | cass. | Cassation |
Кассация |
| 26 | ch. | chant |
Пение |
| 27 | chap. | chapitre |
Раздел |
| 28 | chronol. | chronologie |
Хронология |
| 29 | c. civ. | Code civil |
Гражданский кодекс |
| 30 | c. pén. | Code pénal |
Уголовный кодекс |
| 31 | col. | colonne |
Колонна/ столб |
| 32 | cie | compagnie |
Компания |
| 33 | cf. | confer |
Сравните |
| 34 | CV | Curriculum Vitae |
Резюме |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 35 | dict. | dictionnaire |
Словарь |
| 36 | doc. | docteur |
Доктор |
| 37 | dr. | droit |
Право |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 38 | ecclés. | ecclésiastique |
Церковный |
| 39 | éd. | éditeur, édition |
Издатель, издание |
| 40 | ÉOF | édition originale française |
Первое французское издание |
| 41 | encycl. | encyclopédie |
Энциклопедия |
| 42 | env. | environ |
Приблизительно, примерно |
| 43 | ép. | épître |
Послание |
| 44 | epil. | etablissements |
Учереждения |
| 45 | ets | etymologie |
Этимология |
| 46 | ex. | exemple |
Пример |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 47 | f., ff. | feuillet, feuillets |
Листок (в книге, тетради) |
| 48 | fasc. | fascicule |
Пучок, охапка |
| 49 | fig. | figure |
Фигура |
| 50 | fo, fos (ou fol.) | folio, folios |
Фолио (страница) |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 51 | geneal. | genealogie |
Гинеология |
| 52 | geogr. | geographie |
География |
| 53 | geom. | geometrie |
Геометрия |
| 54 | graph. | graphique |
Графика |
| 55 | grav. | gravure |
Гравюра |
| 56 | gr. cap. | grandes capitales |
Большие буквы/столицы |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 57 | hab. | habitant |
Житель |
| 58 | haut. (ou H) | hauteur |
Висота |
| 59 | hist. | histoire |
История |
| 60 | hist. nat. | histoire naturelle |
История природоведения |
| 61 | H.T. | hors taxes |
Без налогов |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 80 | masc. | masculin |
Мужской |
| 81 | math. | mathematiques |
Математика |
| 82 | max. | maximal, maximum |
Максимальный, максимум |
| 83 | ms., mss | manuscrit, manuscrits |
Манускрипт, манусткрипты |
| 84 | mus. | musique |
Музыка |
| 85 | myth. | mythologie |
Мифология |
| № | Abréviation | Terme | Traduction |
|---|---|---|---|
| 93 | obs. | observation |
Наблюдения |
| 94 | op. cit. | opere citato (ouvrage cité) |
Указаная работа |
| 95 | op. laud. | opere laudato (ouvrage approuvé) |
Одобренная работа |
