Le lexique en français en parlant sur les couturières
№ | На французском | На русском |
1 |
Apprendre une pratique artisanale |
учиться ремесленной практике |
2 |
Aptitudes (f,pl) psycho-motrices |
психомоторные способности |
3 |
Artisanat (m) |
ремесленное сословие; ремесленники; профессия ремесленника; ремесленничество |
4 |
Bosser dans le cuir |
работать с кожей |
5 |
Caban (m) |
плащ с капюшоном; дождевик; широкая шерстяная куртка (у моряков); длинная куртка из плотной ткани |
6 |
Cliquetis (m) des machines à coudre |
стук швейной машинки |
7 |
Confection (f) |
изготовление готового платья |
8 |
Confectioner |
изготовлять швейные изделия; шить швейные изделия |
9 |
Couturière (f) industrielle |
промышленная швея |
10 |
Habilité (f) professionnelle |
профессиональное мастерство |
11 |
Main-d’oeuvre (f) qualifiée |
квалифицированная рабочая сила |
12 |
Ourlet (m) |
подрубленный край материи; край; кайма (материи) |
13 |
Piqueuse (f) |
картонасекальная машина; проборный нож насекальщица |
14 |
Pole (m) d’emploi |
центр трудоустройства |
15 |
Pull (m) marin |
морской свитер |
16 |
Recrutement (m) |
набор на работу |
17 |
Recruter |
нанимать на работу |
18 |
Salaire (m) mensuel |
ежемесячная заработанная плата |
19 |
Salarie (m) |
работник |
20 |
Savoir-faire (m) |
умение |
21 |
Surjet (m) |
перекидной шов |
22 |
Teindre |
окрашивать |
23 |
Travail (m) minutieux |
скрупулёзная работа |
24 |
Tricoter |
вязать |
25 |
Vareuse (f) |
блуза (матросская); гимнастёрка; френч; офицерская куртка; спортивная куртка |