Анекдот - Любовь у разных национальностей

Alberto the Italian (итальянец Альберто) says, «My wife, I rubbed her all over (натер ее всю) withfine olive oil (чудным оливковым маслом; fine— тонкий, утонченный; превосходный), then we make wonderful love (затем мы чудесно занимались любовью).
She screamed forfive minutes (она кричала /целых/ пять минут).»
Marcel the Frenchman (француз Марсель) says, «I smoothed (намазал; smooth— гладкий, ровный; tosmooth— приглаживать, сглаживать; смягчать, смазывать [smu:ð]) sweet butter (сладкое масло) onmy wife's body (тело), then we made passionate (страстная) love.
She screamed forhalf an hour (она кричала полчаса).»
Maurice Cohen (Морис Коган) says, «I covered my wife's body withschmaltz (я покрыл тело жены салом). We made love and she screamed forsix hours (шесть часов).»
The others say, «Six hours? How did you make her (как ты заставил ее = сделал так, чтобы она) scream forsix hours?»
Maurice shrugs (пожимает плечами). «I wiped my hands onthe drapes (я вытер руки опортьеры, драпировку).»

• Версия на Английском без подсказок

  Three men are discussing their previous night's lovemaking.
  Alberto the Italian says, "My wife, I rubbed her all over with fine olive oil, then we make wonderful love. She screamed for five minutes."
  Marcel the Frenchman says, "I smoothed sweet butter on my wife's body, then we made passionate love. She screamed for half an hour."
  Maurice Cohen says, "I covered my wife's body with schmaltz. We made love and she screamed for six hours."
  The others say, "Six hours? How did you make her scream for six hours?"
  Maurice shrugs. "I wiped my hands on the drapes."