Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Обещание

Оцените материал
(0 голосов)
Анекдот - Обещание

One day a Jewish Mother and her 8-year-old daughter (однажды еврейская мама и ее восьмилетняя дочка) were walking along the beach (шли вдоль берега, пляжа), just at the water's edge (прямо у кромки воды).

Suddenly, a GIGANTIC wave flashed up (вдруг гигантская волна нахлынула) on the beach, sweeping the little girl out to sea (сметя маленькую девочку в море).
«Oh, God,» lamented (застонала, жаловалась) the mother, turning her face toward heaven (поворачивая свое лицо к небу) and shaking her fist (потрясая кулаком).
«This was my ONLY baby (это был мой единственный ребенок). I can't have more children (я больше не могу иметь детей). She is the love and joy of my life (она любовь и радость моей жизни).
I have cherished every day (дорожила, наслаждалась каждым днем; to cherish — лелеять, дорожить) that she's been with me (который она была со мной). Give her back to me (отдай мне ее: “дай обратно, назад”), and I'll go to the synagogue every day for the rest of my life!!! (и я буду ходить в синагогу каждый день всю оставшуюся жизнь; rest — остаток)»
Suddenly, another GIGANTIC wave flashed up and deposited (вынесла) the girl back on the sand (на песок).
The mother looked up to heaven and said, «She had on a HAT!!! (на ней была шляпка)»

Прочитано 4747 раз

Добавить комментарий