Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Французская революция

Оцените материал
(2 голосов)
Анекдот - Французская революция

The time is the French Revolution (время — Французская революция).

Yossi lived in a small village (жил в маленькой деревне, в местечке) and one day (однажды), his friend Roberto came to see him (его друг Роберто пришел навестить «повидать» его) after returning from a trip to Paris (после возвращения из поездки в Париж).
Yossi asked Roberto what was happening (спросил, что происходит) in Paris as he had heard (поскольку он слышал /to hear-heard-heard/) they were regularly using the Guillotine (/что там/ регулярно пускают в ход: «используют» гильотину).
«Yes, you heard right (ты правильно слышал),» said Roberto, «conditions there are as bad as can be (условия там настолько плохи, насколько возможно: “может быть”).
They are chopping off people’s heads in their thousands (отрубают, оттяпывают людские головы тысячами)
«Oy vay (о, горе — идиш),» moaned (простонал) Yossi, «what ever will happen to my hat business? (что же будет с моим шляпным бизнесом)»

Прочитано 4288 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Анекдот - Рокфеллер Анекдот - Обещание »