Анекдот - Кто там?

—Yes, dis (= this; здесь идальше написание некоторых слов нарушено, чтобы передать сильный акцент) is Abe…
—It doesn't sount (=sound) like (не похоже на: «не звучит как») Abe.
— Vell (=well), dis is Abe all right (здесь всамом деле: «в порядке»).
— You're positive (вы уверены) it's Abe?
— Absolutely (абсолютно).
— Vell, listen Abie, dis is Moe. Can you lend me feefty punds? (= fifty pounds— можешь одолжить мне 50 фунтов)
— Ven (=when) Abe comes in (придет), I'll tell him you called… (я скажу ему, что вы звонили).

• Версия на Английском без подсказок

  - Hello, that's you, Abe?
  - Yes, dis is Abe...
  - It doesn't sount like Abe.
  - Vell, dis is Abe all right.
  - You're positive it's Abe?
  - Absolutely.
  - Vell, listen Abie, dis is Moe. Can you lend me feefty punds?
  - Ven Abe comes in, I'll tell him you called...