Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Новая песня

Оцените материал
(0 голосов)
Анекдот - Новая песня

The musician finally finished a new song (музыкант наконец закончил новую песню), but no one buys it (но никто не покупает ее).

He was telling another musician about it (он рассказывал другому музыканту об этом), and the other guy said, «Let me hear it (дай мне ее послушать = сыграй-ка)».
The first guy went to the piano (подошел к фортепиано) and played a wonderful tune (и сыграл чудесную мелодию). When he finished (когда он закончил), the second (второй) guy said, «That's a wonderful tune! I don't see (я не понимаю: “не вижу”) why no one buys it (почему ее никто не покупает). What do you call it? (как ты ее называешь = назвал)»
The first man says, «I love you so goddam much I gotta shit (я люблю тебя так чертовски сильно: “много”, что могу: “мне нужно, хочется” обкакаться; gotta = got to)

Прочитано 2076 раз