The upperclassman responded (ответил), «At Harvard we do not end sentences with prepositions (в Гарварде мы не заканчиваем предложения предлогами).»
The Georgian then replied, «Well then (ну тогда), could you tell me (не мог бы ты мне сказать) where the library is at, asshole? (придурок: asshole — задний проход: ass — задница + hole — дырка)»
Анекдот - Где библиотека
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
A guy from Georgia (парень из Джорджии) enrolled at Harvard (поступил в Гарвардский университет: to enroll — вносить в список, зачислять, записывать/ся/ [ın`r∂ul]; roll — свиток, сверток; реестр, каталог) and on his first day (и в свой первый день) he was walking across the campus (он прогуливался по территории университета) and asked an upperclassman (и спросил старшекурсника), drawling heavily (сильно растягивая слова), «Excuse me, can you tell me where the library is at? (вы не могли бы мне сказать, где расположена библиотека /с предлогом at эта фраза звучит несколько просторечно/)»
Английский язык
