Анекдот - Замечательное платье

«I adore this dress! (я обожаю = мне очень нравится это платье)» bubbled the girl (пробормотала /восторженно/ девочка, вырвалось у девочки; bubble — пузырь; to bubble — пузыриться, кипеть; бить ключом). «It's absolutely perfect! (оно совершенно замечательное) I'll take it! (я его возьму)»
Then the young shopper paused thoughtfully (затем молоденькая покупательница остановилась, помолчала задумчиво), «But in case my mother likes it (но в том случае, если оно понравится моей маме), can I bring it back? (могу я его вернуть)»

• Версия на Английском без подсказок

  The saleswoman watched as a teen-ager twirled in front of the mirror.
  "I adore this dress!" bubbled the girl. "It's absolutely perfect! I'll take it!"
  Then the young shopper paused thoughtfully, "But in case my mother likes it, can I bring it back?"