He immediately (немедленно, тут же) apologized (извинился) and explained (объяснил), «I'm sorry (простите). I thought (я думал) you were my wife (вы моя жена).
You look exactly like her (вы выглядите в точности как она).»
«Why you worthless (никчемный; worth — ценность, стоимость), insufferable (невыносимый, невозможный; to suffer — страдать; терпеть, сносить), wretched (жалкий), no good drunk! (негодный пьяница)» she screamed (завопила, закричала).
«Funny (забавно),» he muttered (пробормотал), «you even sound exactly like her (вы даже “звучите” точно как она).»
Анекдот - Моя жена
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
A serious drunk (сильно пьяный) walked into a bar (зашел в бар) and, after staring for some time (после некоторого времени пристального смотрения) at the only woman seated at the bar (на единственную женщину, сидевшую в баре; to seat — сидеть, усесться), walked over (подошел) to her and kissed her (поцеловал).
She jumped up (вскочила) and slapped him (ударила, дала пощечину; slap — пощечина, шлепок).
Английский язык
