He could swim (он умел плавать /can-could/), but his fear of alligators (но его боязнь крокодилов) kept him clinging to the overturned craft (заставляла его держаться за перевернутую посудину; craft — судно).
Spotting an old beachcomber (заметив старого бродягу: beach — пляж + to comb — чесать; beachcomber — житель тихоокеанских островов, зарабатывающий на жизнь добыванием жемчуга и подобными вещами) standing on the shore (стоящего на берегу), the tourist shouted (закричал),
«Are there any gators around here?! (здесь есть крокодилы)»
«Naw (не-е),» the man hollered back (откликнулся; to holler — орать), «they ain't been around for years! (их нет здесь уже годы; ain’t = have not, are not, is not)»
Feeling safe (почувствовав себя в безопасности), the tourist started swimming leisurely toward the shore (начал плыть расслабленно по направлению к берегу).
About halfway there (на полпути туда) he asked the guy, «How'd you get rid of the gators? (как вы избавились от крокодилов)»
«We didn't do nothin' (мы ничего не делали),» the beachcomber said.
«The sharks got 'em (акулы их съели).»
