Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Смертоносный продукт

Оцените материал
(0 голосов)
Анекдот - Смертоносный продукт

A dietician (диетолог; dietician [dı∂`tı∫n]) was once addressing a large audience in Chicago (однажды обращался к многочисленной аудитории в Чикаго).

«The material we put into our stomachs (веществ, которые мы пихаем в наши желудки; stomach [`stLm∂k]) is enough to have killed most of us sitting here (достаточно, чтобы уже убить большинство из нас, сидящих здесь), years ago (годы назад). Red meat is awful (мясо с кровью ужасно).
Vegetables can be disastrous (овощи могут быть губительными; disastrous [dı`za:str∂s]; disaster — бедствие), and none of us realizes (и никто из нас не отдает себе отчета) the germs in our drinking water (о бактериях в нашей питьевой воде).
But there is one thing that is the most dangerous of all and we all eat it (но есть одна вещь, самая опасная из всех и мы все это едим).
Can anyone here tell me what lethal product I'm referring to? (может кто-нибудь здесь сказать мне, о каком смертоносном продукте я говорю)
You, sir, in the first row (вы, сэр, в первом ряду) please give us your idea (пожалуйста, “дайте” нам вашу идею = как вы полагаете)
The man lowered his head and said (человек опустил голову и сказал), «Wedding cake (свадебный пирог)

Прочитано 1420 раз