Анекдот - Два билета на концерт

The note reads (записка гласит), «I apologize for taking your car (я извиняюсь за “взятие” = за то, что взял вашу машину), but my wife was having a baby (но моя жена начала рожать) and I had to hot-wire your ignition (мне пришлось включить ваше зажигание; hot — горячий; wire — проволока; провод) to rush her to the hospital (чтобы примчать ее в госпиталь).
Please forgive the inconvenience (пожалуйста, извините за неудобство; inconvenience [ınk∂n`vınıens]).
Here are two tickets for tonight's concert of Garth Brooks (здесь два билета на сегодняшний вечерний концерт Гарта Брукса), the country-and-western music star (звезду стиля кантри-и-вестерн).»
Their faith in humanity restored (/после того, как/ их вера в человечество восстановилась), the couple attends the concert (пара посещает концерт) and returns home late (и возвращается домой поздно).
They find their house has been robbed (они находят, обнаруживают, что их дом был ограблен). Valuable goods have been taken (ценные вещи взяты) from throughout the house («из всего дома»), from basement to attic (от подвала: «фундамента» до чердака). And, there is a note on the door reading (гласящая),
«Well, you still have your car (ну, у вас по-прежнему = все же еще есть ваша машина).
I have to put my newly born kid through college somehow, don't I? (я должен провести моего новорожденного ребенка через колледж как-нибудь, каким-либо способом, не так ли = мне же приходится думать, на какие деньги я дам образование своему ребенку)»

• Версия на Английском без подсказок

  There is an envelope on the windshield with a note of apology and two tickets to a music concert. The note reads, "I apologize for taking your car, but my wife was having a baby and I had to hot-wire your ignition to rush her to the hospital.
  Please forgive the inconvenience. Here are two tickets for tonight's concert of Garth Brooks, the country-and-western music star."
  Their faith in humanity restored, the couple attends the concert and returns home late. They find their house has been robbed.
  Valuable goods have been taken from throughout the house, from basement to attic.
  And, there is a note on the door reading,
  "Well, you still have your car. I have to put my newly born kid through college somehow, don't I?"