Английские анекдоты с переводом

Анекдот - Полицейский на дороге

Оцените материал
(0 голосов)
Анекдот - Полицейский на дороге

A police officer attempts to stop a car for speeding (офицер полиции пытается остановить машину за превышение скорости) and the guy gradually increases his speed until he's topping 100 mph (и человек постепенно увеличивает скорость, пока она не превышает 100 миль в час; mph = miles per hour; top — вершина, верхушка; to top — подняться на вершину, перевалить /через гору/; превысить).

He eventually realizes he can't escape and finally pulls over (он в конце концов понимает, что не может убежать и наконец останавливается; to pull — тянуть, тащить; to pull over — перетягивать, перетаскивать; здесь — отъехать к обочине и остановиться).
The cop approaches the car and says (полицейский подходит к машине и говорит), «It's been a long day (был длинный день) and my tour is almost over (и моя смена почти закончилась), so if you can give me a good excuse for your behavior, I'll let you go (и если вы можете представить мне целесообразное оправдание вашему поведению, я отпущу вас; behavior [bı`heıvj∂]).»
The guy thinks for a few seconds and then says (думает несколько секунд и затем говорит), «My wife ran away with a cop about a week ago (моя жена сбежала с полицейским около недели назад).
I thought you might be that officer trying to give her back! (я подумал, что вы, возможно: “можете быть” тот офицер, пытающийся вернуть ее)».

Прочитано 1761 раз