St. Peter informed them (сообщил им) that in order to get into Heaven (для того, чтобы попасть в рай), they would each have to answer one question (каждый из них должен будет ответить на один вопрос).
St. Peter addressed the teacher and asked (обратился к учителю и спросил), "What was the name of the ship that crashed into the iceberg? (как назывался корабль, который врезался в айсберг)
They just made a movie about it (о нем как раз сделали фильм)."
The teacher answered quickly (ответил быстро), "That would be the Titanic (это, должно быть, Титаник)." St. Peter let him through the gate (пропустил его в ворота /to let-let-let/).
St. Peter turned to the garbage man (повернулся к мусорщику) and, figuring (подумав; to figure - изображать; считать, полагать) Heaven didn't really need all the odors (Раю точно уж: "действительно" не были нужны все эти ароматы, запахи) that this guy would bring with him (которые этот парень принес бы с собой), decided to make the question a little harder (решил несколько усложнить вопрос: "сделать вопрос немного жестче"): "How many people died on the ship? (сколько человек погибло на корабле)"
Fortunately for him (к счастью для него), the trash man had just seen the movie (мусорщик видел фильм; trash - мусор). "1,228," he answered.
"That's right! (правильно) You may enter (можешь войти; to might - мочь)."
St. Peter turned to the lawyer. "Name them (назови их /по именам/)."
Анекдот - Последний вопрос
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
Recently a teacher, a garbage collector, and a lawyer wound up together at the Pearly Gates (недавно учитель, мусорщик и адвокат поднялись вместе к Жемчужным Вратам; to wind - виться; наматывать(ся) /to wind-wound-wound/; to wind up - поднимать при помощи лебедки).
Английский язык
