Темы на французском

Интервью с Эрве Базена

Оцените материал
(0 голосов)
Эрве Базен

Un entretien avec Hervé Bazin

par Phillie A. Crant

Hervé Bazin, auteur de neuf romans, d’un tirage de plus de dix millions ; auteur de deux collections de nouvelles et de deux collections de poésie ; auteur d’un essai sur la folie et la linguistique ;

lauréat du Prix Apollinaire,

Prix des Lecteurs,

Prix d’Amérique latine,

et Prix de Monaco (après avoir été désigné par un référendum des Noèlles Littéraires comme le meilleur romancier de la décennie) ;
auteur dont les ouvrages ont inspiré six adaptations pour le cinéma et la télévision ;
vice‑président de l’Académie Goncourt, a consenti à une interview le 5 janvier 1972 à Bry‑sur‑Marne.
Voici des extraits de cet entretien.
Question. Je sais que vous avez débuté comme poète et que Valéry vous a beaucoup influencé.
Quelle est l’influence de Valéry ? Bazin. Il m’a influencé dans la forme. C’est un peu en cela que je suis son héritier. Il m’a obligé pendant trois ans à contracter mon écriture.
C’était un homme d’une extrême exigence — je l’ai appris après notre première rencontre où je l’avais interviewé pour un journal.
Il m’a fracassé littéralement mes textes en me répétant toujours : «Serrer ! Faites plus dense !»
Je sortais de chez lui très déprimé car il me disait toujours que c’était insuffisant.
C’est excellent à dire à un jeune auteur trop prolixe. Mais je n’ai pas du tout donné dans son école, dans son genre.
Du reste, il m’avait dit une chose très curieuse à un moment : «Je me demande si vous ne feriez pas mieux de faire des romans.»
C’était en 1933, ou en 1934, et je ne l’ai pas cru. Après la guerre, je me suis remis à faire la même chose, c’est‑à‑dire, j’ai fondé La Coquille, équipe poétique intéressante qui a duré de 1945 а 1949. En 1947, j’ai reçu le Prix Apollinaire.
Parce que Valéry semblait avoir eu tort j’étais à l’aise, détendue. C’est alors que j’ai écrit Vipère au poing en quarante‑cinq jours, et je me suis rendu compte que j’étais beaucoup plus à l’aise que dans le poème.
(Ce n’est d’ailleurs pas tout à fait juste de dire cela. Il y a des moments où j’ai de nouveau envie de faire de la poésie.)
Прочитано 3472 раз

Похожие материалы (по тегу)

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском