Le tour du monde - Кругосветное путешествие

1, 2, peut-on compter jusqu'à 2 ?

Toi et moi, qui n'étions pas

Arrivés jusque-là

C'est sûr, pour guérir de nos blessures

Faut plus de 80 jours

Pour en refaire le tour

1,2, может нам считать до 2-х?

Ты и я, мы до сих пор

Не приехали.

Это точно, чтобы залечить наши раны

Надо более 80 дней,

Чтобы снова отправится в тур.

Je ferai le tour du monde

My love, lovée dans tes bras

Je partirai à la seconde

Sans passeport mais pas sans toi

Я совершу кругосветное путешествие

Моя любовь в твоих руках

Я уеду в одну секунду

Без паспорта, но не без тебя.

Je crois que le soleil se lèvera

Si tu t'endors dans mes bras,

On ne vieillira pas

Я верю, что солнце встанет,

Если ты заснешь на моих руках,

И мы не состаримся.

Allez, tu m'as promis d'embarquer

On voyagera léger

Sans le poids du passé

Идем, ты обещал взять меня с собой,

Мы будем быстро перемещаться

Без тяжести прошлого.

Je ferai le tour du monde

My love, lovée dans tes bras

Je partirai à la seconde

Sans passeport mais pas sans toi

Я совершу кругосветное путешествие,

Моя любовь в твоих руках,

Я уеду в одну секунду

Без паспорта, но не без тебя.

1, 2, peut-on compter jusqu'à 2 ?

Toi et moi, qui n'étions pas

Arrivés jusque-là 1, 2,

peut-on compter jusqu'à 2 ?

Un peu plus tard on verra

Si l'on peut être trois

1,2, может нам считать до 2-х?

Ты и я, мы до сих пор

Не приехали.

1,2, может нам считать до 2?

Чуть позже будет видно

Может быть, это будет «три».

Je ferai le tour du monde

My love, lovée dans tes bras

Je partirai à la seconde

Sans passeport mais pas sans toi

Я совершу кругосветное путешествие

Моя любовь в твоих руках

Я уеду в одну секунду

Без паспорта, но не без тебя.