(Album Toutes les femmes en moi - 2009)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore Toutes mes années de déroute Toutes, je les donnerais toutes Pour m'ancrer a ton port |
Когда я засыпаю рядом с тобой, Я не сомневаюсь: Любовь еще живет. Все мои годы отступления, Все, я отдам их все, Чтобы бросить якорь в твоем порту. |
|
La solitude que je redoute Qui me guette au bout de ma route Je la mettrai dehors |
Одиночество, которого я боюсь, Которое подкарауливает меня на краю моего пути, Я прогоню его. |
|
Pour t'aimer une fois pour toutes Pour t'aimer coûte que coûte Malgré ce mal qui court Et met l'amour a mort |
Чтобы любить тебя всю жизнь, Чтобы любить тебя любой ценой, Несмотря на эту боль, что приходит И убивает любовь. |
|
Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore L'amour existe encore |
Когда я засыпаю рядом с тобой, Я не сомневаюсь: Любовь еще живет. Любовь еще живет. |
|
On n'était pas du même bord Mais au bout du compte on s'en fout D'avoir raison ou tort |
Мы с тобой были с разными мнениями, Но потом мы перестали обращать на это внимание, Будучи правыми или ошибаясь. |
|
Les monde est mène par des fous Mon amour il n'en tient qu'a nous De nous aimer plus fort |
Миром управляли безумцы, Моя любовь поддерживала только нас с тобой, Чтобы мы любили друг друга еще сильней. |
|
Au-delà de la violence Au-delà de la démence Malgré les bombes qui tombent Aux quatre coins du monde |
По ту сторону насилия, По ту сторону сумасшествия, Не смотря на бомбы, которые падают Во всех четырех сторонах света. |
|
Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore L'amour existe encore L'amour existe encore |
Когда я засыпаю рядом с тобой, Я не сомневаюсь: Любовь еще живет. Любовь еще живет. Любовь еще живет. |
|
Pour t'aimer une fois pour toutes Pour t'aimer coûte que coûte Malgré ce mal qui court Et met l'amour a mort Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore |
Чтобы любить тебя всю жизнь, Чтобы любить тебя любой ценой, Несмотря на эту боль, что приходит И убивает любовь. Когда я засыпаю рядом с тобой, Я не сомневаюсь: Любовь еще живет. |
