A mes chers parents - Родителям с нежностью

Je veux tendrement vous aimer

Toujours , ô mon père , ô ma mère

Je veux tendrement vous aimer

Ma mère , oh! combien tu m'es chère!

Des mots ne sauraient l'exprimer

Parmi de cruelle alarmes,

C'est toi seule qui m'a nourri

Si tu m'as bien des fois souri

J'ai dû te coûter bien des larmes.

Longtemps vous pourrez, je l'espère

Veiller tous les deux sur mes pas

Vous qui protégez ma faiblesse

Je saurai peut-être, à mon tour,

Par mon tendre et pieux amour

Vous faire une heureuxse vieillesse

Я нежно люблю вас, папа и мама,

И, мама, тебе я скажу,

Что не могу передать я словами,

Как я тобой дорожу!

Если беда надо мною сгущалась,

Ты мой охраняла покой

И даже сквозь слёзы мне улыбалась,

Хоть я огорчал вас порой.

Мои дорогие родители!

Всегда для меня вы - пример,

И, конечно, жизни моей вы - хранители.

Бывало мне трудно в делах и в работе,

Но были всегда вы со мной,

Настал мой черёд окружить вас заботой,

Любовью моей неземной