Youth and the Pilgrim - Юноша и пилигрим

Gray pilgrim, you have journeyed far,

I pray you tell to me

Is there a land where Love is not,

By shore of any sea?

– Скажи мне, пилигрим седой,

Ты обошел весь свет –

Встречал ли край, где нет любви,

Куда ей хода нет?

For I am weary of the god,

And I would flee from him

Tho’ I must take a ship and go

Beyond the ocean's rim.

Был бог любви ко мне жесток,

Суров его закон.

За сто морей готов я плыть

В край, где не властен он.

"I know a port where Love is not,

The ship is in your hand,

Then plunge your sword within your breast

And you will reach the land."

– О да, я знаю край такой,

Недолог путь туда:

Возьми свой меч и в грудь вонзи,

Коли рука тверда.