Sara Teasdale

Riches - Богатство

Оцените материал
(0 голосов)
Riches - Богатство

Стихотворение на английском - Riches - Богатство

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

I have no riches but my thoughts,

Yet these are wealth enough for me;

My thoughts of you are golden coins

Stamped in the mint of memory

Я не богата, но как золотыми монетами

Забит клад на монетном дворе,

Так память моя загружена мыслями о тебе.

And I must spend them all in song,

For thoughts, as well as gold, must be

Left on the hither side of death

To gain their immortality.

Я их щедро потрачу в песнях.

Как золото – по другую сторону смерти,

Так и наши сокровища вечны.

Перевод Валентина Сокорянская
Прочитано 205 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Oh day of fire and sun - День пылающей звезды Stars - Звёзды »