Sara Teasdale

Oh day of fire and sun - День пылающей звезды

Оцените материал
(0 голосов)
Oh day of fire and sun - День пылающей звезды

Стихотворение на английском - Oh day of fire and sun - День пылающей звезды

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

Oh day of fire and sun,

Pure as a naked flame,

Blue sea, blue sky and dun

Sands where he spoke my name;

О, день пылающей звезды -

Чистилище огня;

Высь голубая, синь воды,

Где он призвал меня;

Laughter and hearts so high

That the spirit flew off free,

Lifting into the sky

Diving into the sea;

От пыльных дюн сердца, как пух,

До дали неземной,

Смеясь, вознёс невинный дух

И скрылся под волной...

Oh day of fire and sun

Like a crystal burning,

Slow days go one by one,

But you have no returning.

О, день пылающей звезды -

Искрящийся алмаз...

Но дни унылой череды

Не воскрешают вас..

Автор перевода Владислав Кузнецов
Прочитано 231 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Four Winds - Четыре ветра Riches - Богатство »