Sara Teasdale

A Fantasy - Фантазия

Оцените материал
(1 Голосовать)
A Fantasy - Фантазия

Стихотворение на английском языке - A Fantasy - Фантазия

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

Her voice is like clear water

That drips upon a stone

In forests far and silent

Where Quiet plays alone.

Твой голос - ручеёк,

Бегущий по камням,

В лесу, что тих, далёк.

Покоем веет там.

Her thoughts are like the lotus

Abloom by sacred streams

Beneath the temple arches

Where Quiet sits and dreams.

А мысль твоя как лотос

Цветёт в воде святой,

Внизу - под аркой храма,

Там где царит Покой.

Her kisses are the roses

That glow while dusk is deep In

Persian garden closes

Where Quiet falls asleep.

А поцелуй, как роза

Что в темноте алеет.

В саду Персидском* в ночь

Покой над всем довлеет.

Прочитано 3264 раз