Sara Teasdale

A Little While - Вскоре

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском - A Little While - Вскоре

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

A little while when

I am gone

My life will live in music after me,

As spun foam lifted and borne on

After the wave is lost in the full sea.

Когда я уйду, вскоре,

Останется жизнь моя

В подхваченном ветром хоре.

Так взлетает пеной волна...

И теряется в бурном море.

A while these nights

and days will burn

In song with the bright frailty of foam,

Back to the nothingness

that is their home

И пока будут ночи и дни

Загораться на небе посменно,

В песне с яркой непрочностью пены,-

Вернется музыка моя в Небытие,

Из которого вышли все мы.

Перевод Валентина Сокорянская
Прочитано 54 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Understanding - Понимание Doubt - Сомнение »