Sara Teasdale

Understanding - Понимание

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском - Understanding - Понимание

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

I understood the rest too well,

And all their thoughts have come to be

Clear as grey sea-weed in the swell

Of a sunny shallow sea.

Понять других мне так легко,

Их мысли ясно так видны,

Как водоросли сквозь молоко

На берег хлынувшей волны.

But you I never understood,

Your spirit's secret hides like gold

Sunk in a Spanish galleon

Ages ago in waters cold.

Но не понять твоей души,

Ее секрет сокрыт, как клад,

Что вез испанский галеон

И утонул сто лет назад.

Автор перевода Михаил Рахуно́в
Прочитано 92 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « The Look - Взгляд A Little While - Вскоре »