Sara Teasdale

Thoughts - Мысли

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском - Thoughts - Мысли

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

When I can make my thoughts come forth

To walk like ladies up and down,

Each one puts on before the glass

Her most becoming hat and gown.

Есть мысли, которыми можно играть,

Как женщина перед зеркалом платья

И шляпки - кокетливо их примерять.

Но есть мысли стыдливые, нетерпеливые,

But oh, the shy and eager thoughts

That hide and will not get them dressed,

Why is it that they always seem

So much more lovely than the rest?

Я не стану их надевать,

В ящики положу другие.

Почему-то они мне кажутся

Прекраснее, чем остальные.

Перевод Валентина Сокорянская
Прочитано 118 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Song - Романс Over the Roofs - Над крышами »