На английском |
На русском |
---|---|
Across the dimly lighted room The violin drew wefts of sound, Airily they wove and wound And glimmered gold against the gloom. |
В тусклой комнате звучала скрипка. То затихая,то болезненно вскрикивая, Грациозно кланялись золотые блики, То гасли во мраке,то вспыхивали. |
I watched the music turn to light, But at the pausing of the bow, The web was broken and the glow Was drowned within the wave of night. |
Наблюдая за танцем, Я внезапно включила свет. И при поклоне застывшем Паутинку взорвала вспышка,- Тут оборвался пируэт... Поглотила ночная волна Моцарта менуэт. |