На английском |
На русском |
---|---|
My heart is heavy with many a song Like ripe fruit bearing down the tree, But I can never give you one -- My songs do not belong to me. |
Много песен в душе моей, Как на дереве множество зрелых плодов Тяжело свисают с ветвей. Но ни одной не могу принести тебе в дар - - Мои песни мне не принадлежат. |
Yet in the evening, in the dusk When moths go to and fro, In the gray hour if the fruit has fallen, Take it, no one will know. |
Но все же, в серый час, Отыщи опустевший сад. Когда стемнеет и зажгутся фонари, В их тусклом свете замелькают мотыльки,- Ты тайно плод упавший подбери. |