Like Barley Bending - Как на поле ячмень

Like barley bending

In low fields by the sea,

Singing in hard wind

Ceaselessly;

Как колос склонненный

На полях безбрежных колышется,

Всё поет под суровым ветром,

Беспрерывно, неслышно.

Like barley bending

And rising again

So would I, unbroken

Rise from pain;

Так и я,

как на поле ячмень,-

Не сломленная от боли,

Поднималась снова и снова.

So would I softly,

Day long, night long,

Change my sorrow

Into song.

Ночь ли длинная,

долгий день,-

Переливаю печаль

в песнь.