In a Burying Ground - На моей могиле

This is the spot where I will lie

When life has had enough of me,

These are the grasses that will blow

Above me like a living sea.

Вот место, где мне лежать,

Когда с меня будет довольно.

Вот трава – ей меня укрывать,

На ветру колыхаться вольно.

These gay old lilies will not shrink

To draw their life from death of mine,

And I will give my body's fire

To make blue flowers on this vine.

Не увянут старые лилии –

Их будет подпитывать смерть. Я тела отдам горение,

Чтоб окрасились в синий цвет

Лепестки надо мной весенние.

"O Soul," I said,

"have you no tears?

Was not the body dear to you?"

I heard my soul say carelessly,

"The myrtle flowers will grow more blue."

- О, душа, - я сказала,-

Без сожаления покидаешь свой дом

Из моих костей?

И она небрежно отвечала:

- Цветы мирта станут синей.