Sara Teasdale

Longing - Тоска

Оцените материал
(1 Голосовать)

Стихотворение на английском - Longing - Тоска

(by Sara Teasdale)

На английском

На русском

I am not sorry for my soul

That it must go unsatisfied,

For it can live a thousand times,

Eternity is deep and wide.

Не сожалею о своей душе -

Во мне не обрела она покоя,-

Еще тысячи раз

Возвращаться ей в тело другое,

Беcконечно витая в мирах.

I am not sorry for my soul,

But oh, my body that must go

Back to a little drift of dust

Without the joy it longed to know.

О душе моей не сожалею,

Но мое теплое тело,

Согласиться никак не хотело,

Что обратится в прах.

Перевод Валентина Сокорянская
Прочитано 1254 раз