Nothing gold can stay - Не Вечно Злато

Оцените материал

(1 Голосовать)

Стихотворение на английском - Nothing gold can stay - Не Вечно Злато

На английском	На русском
Nature's first green is gold Her hardest hue to hold. Her early leaf's a flower; But only so an hour. Then leaf subsides to leaf. So Eden sank to grief, So dawn goes down to day. Nothing gold can stay.	Пленяет красотой Не зелень, - золотой Природы первый цвет; Но час, и его уж нет. Пройдёт и листопад Так цвёл Эдемский сад, Так день сотрёт рассвет. Не злато вечно, нет.

На английском

На русском

Nature's first green is gold

Her hardest hue to hold.

Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

Пленяет красотой

Не зелень, - золотой

Природы первый цвет;

Но час, и его уж нет.

Пройдёт и листопад

Так цвёл Эдемский сад,

Так день сотрёт рассвет.

Не злато вечно, нет.

Автор перевода Алёна Алексеева

Прочитано 1677 раз