Robert Frost

November - Ноябрь

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на английском языке - November - Ноябрь

(by Robert Frost)

На английском

На русском

We saw leaves go to glory,

Then almost migratory

Go part way down the lane,

And then to end the story

Get beaten down and pasted

In one wild day of rain.

Листья в мечтах об овации,

но нынче не просто миграция.

Они летят чередом

к полной своей ликвидации.

Слипаются, падают в грязь

в промозглый день, под дождём

We heard " 'Tis Over" roaring.

A year of leaves was wasted

Oh, we made a boast of storing,

Of saving and keeping,

But only by ignoring

The waste of moments sleeping,

The waste of pleasure weeping,

By denying and ignoring

The waste of nations warring.

"Конец нам !" - звучат моления.

Их пора унеслась.

И мы приступаем к спасению -

гордо берёмся сгребать

в полном недоумении,

что мрут, как начали спать,

что мрут, предпочтя рыдать.

А мы отрицаем в презрении,

что нации гибнут в сражении.

Прочитано 186 раз

Добавить комментарий