Lost in Heaven - Затерявшийся в небе

The clouds,the source of rain, one stormy night

Offered an opening to the source of dew;

Which I accepted with impatient sight,

Looking for my old skymarks in the blue.

Туча сгущалась в ночи штормовой,

Свежестью вея и дождь предвещая.

Есть ли еще над моей головой

Тучей не скрытая мета ночная?

But stars were scarce in that part of the sky,

And no two were of the same constellation -

No one was bright enough to identify;

So 'twas with not ungrateful consternation,

Редкие звезды - и двух не найти,

Чтоб о созвездье по ним догадаться,

Или одной, но надежной. Пути

Не разбирая, я стал продвигаться.

Seeing myself well lost once more, I sighted,

'Where, where in Heaven am I? But don't tell me!

Oh, opening clouds, by opening on me wide.

Let's let my heavenly lostness overwhelm me.'

Где я на Небе? Но туча, молчи,

Не открывай мне, рассеясь, просвета.

Я безвозвратно потерян в ночи -

Дай претерпеть мне затерянность эту.