Robert Frost

Foor-Room Shack... - В четыре комнатки весь дом...

Оцените материал
(0 голосов)

Стих на английском языке - Foor-Room Shack... - В четыре комнатки весь дом...

(by Robert Frost)

1962 "In the Clearing"

На английском

На русском

Four-room shack aspiring high

With an arm of scrawny mast

For the visions in the sky

That go blindly pouring past.

In the ear and in the eye

What you get is what to buy.

Hope you"re satisfied to last.

В четыре комнатки весь дом,

зато с большущею антенной -

затем, чтоб принимались в нём

видения из всей Вселенной,

всё то, что позвучней и краше.

Что Вы купили - то и Ваше.

Надеюсь, результат отменный.

(Вы овладели Ипокреной).

Автор перевода В. Корман
Прочитано 91 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить