На английском |
На русском |
---|---|
Good morning, Life--and all Things glad and beautiful. My pockets nothing hold, But he that owns the gold, The Sun, is my great friend- - His spending has no end. |
Здравсивуйте, Жизнь и Свет ! Всей Красоте - привет ! Пусты мои карманы, но сыплет неустанно Солнце - как верный друг - золото всюду вокруг. |
Hail to the morning sky, Which bright clouds measure high; Hail to you birds whose throats Would number leaves by notes; Hail to you shady bowers, And you green field of flowers. |
Привет небесный кров и нежность облаков ! Привет всем птичьим стайкам, снующим по лужайкам. Привет цветущий луг и скромный мир лачуг ! |
Hail to you women fair, That make a show so rare In cloth as white as milk- - Be't calico or silk: Good morning, Life--and all Things glad and beautiful. |
Приветствую девиц с их белым цветом лиц, умеющих рядиться и в тонкий шёлк и в ситцы. Здравствуйте, Жизнь и Свет ! Всей Красоте - привет ! |